Giuseppe Ingardia

Archivio culturale di Trapani e della sua provincia
"Tempura di lu Signuri" di Giuseppe Ingardia

precedente

successivo

V Tempo - «Giugnettu di lu Signuri»
 A' tradenta di Salaparuta


Dei vari attrezzi di lavoro per la mietitura, merita particolare rilievo «'a tradenta», per il fatto che, nel territorio di Salaparuta, sul relativo bastone venivano intagliati dei numeri romani in linea verticale, con il loro significato:

IIII - Quattri, fidili

IIIII - Cincu li fricani

II - Dui battizzati

III - Tri turchi 'mpirsuna

I - Secuta c'un prufeta

II - E dui pagani

C - Chistu č lu signu di la mezzaluna

II - Dui su li giusti

III - Tri li filicani

I - Chista č la sorti

I - Chista č la furtuna.




E-mail e-mail - redazione@trapaninostra.it