Trapani Nostra

TUPAK YUPANQUI

Voglio presentarvi dei fogli, questo il secondo, che rappresentano una serie di traduzioni dalla lingua originale degli autori alla lingua Italiana di Enzo Bonventre ed alla lingua Siciliana di Marco Scalabrino

IL MULINO D’ARGENTO

Quando una volta si faceva il Mulino d’Argento.
4^a Rassegna del Folklore Mediterraneo. Era il lontano 1987 quando fù pubblicato questo libretto con il programma della manifestazione.
Il CORO DELLE EGADI allora rappresentò l’Italia.

Ringrazio l’amico Piero Romito per avermi dato l’opportunità di pubblicare questo libretto.

dalla postfazione di Tommaso Romano:

Apparentemente temi, ansie e speranze che connotano le liriche di Mattia Badalucco Cavasino possono mostrarsi semplici echi di un tempo irrimediabilmente andato. Si dirà che memoria, amore, affezione ai luoghi, sentimenti sono retaggi marginali, quasi impossibili da decifrare e proporre per una poesia “moderna”. La Nostra poetessa, che ha già un prestigioso cursus honorum, ha continuato a nutrirsi di questi valori, senza curarsi delle mode, con esiti estetici delicati e fragranti. …

Dalla prefazione di Elena La Rosa D’Azzurro

Ricca di contenuti questa silloge apre il cuore e la mente verso vasti orizzonti e suggerisce riflessioni su problemi attuali decisivi per la vita dell’uomo e della terra stessa. Il lettore non dovrà affrontare un linguaggio astruso o ermetico poichè si tratta di una poesia di immediatezza; e in fondo se l’arte, la poesia «oltre che espressione è anche comunicazione, occorre che l’autore usando il suo codice espressivo si faccia intendere dagli altri, senza che sia necessario ritornare ad un passato trito e stucchevole». Questa poesia è anche di memoria; l’arte poetica è anche pittorica, infatti la poetessa è anche pittrice. …

Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo opuscolo.

dalla nota di Francesco Leone :

…Le premesse ci sono tutte: le qualità sopra rilevate – se coniugate al positivo – unitamente a una dimostrata conoscenza del dialetto siciliano, fanno di Giuseppe una solida promessa per il futuro della nostra poesia. Del resto, in alcuni concorsi ha già ottenuto meritati successi; e, sorretto da una buona voce e da una grande capacità di comunicazione orale e mimica, si fa applaudire da un pubblico entusiasta per le sue poesie a carattere popolare, i cui temi variano da quelli degli affetti familiari agli argomenti di attualità e a quelli satirici ed ironici. …