Trapani Nostra

Dalla premessa dell’autore:

La poesia in dialetto “Ventu ca un si rimina” precede questa silloge di poesie in italiano perché si inserisce nello stesso tema. Varie volte ho compiuto il tentativo di trarne una dignitosa versione italiana, altrettante volte ho desistito per via del risultato inaccettabile. In attesa di porre in stampa la raccolta di poesie in siciliano, presento questa in anteprima così come nasciu.

Ringrazio l’autore per avermi dato la possibilità di pubblicare questo libro.

In questo periodo dell’anno l’Associazione “Coro Città di Trapani” propone una serie di concerti di canti paraliturgici esibendosi in varie chiese della nostra provincia.
Le date, al momento, sono le seguenti: 8-12 Bruca – 12-12 Castelvetrano – 22-12 Favignana – 23-12 Mazara del Vallo – 27-12 Petrosino.

Nel libretto troverete il programma di esecuzione musicale che il “CORO CITTA’ DI TRAPANI” presenta, costituito da brani paraliturgici, medievali e rinascimentali, religiosi e natalizi, in un Concerto di Natale, dal titolo “Il canto paraliturgico nella tradizione popolare siciliana, della cultura popolare siciliana, tratto dalla raccolta di Alberto Favara, noto etnomusicologo siciliano, …

Dalla presentazione di Alberto Criscenti:

… Commemorare il poeta Andrea Maiorana, nel ventennale della sua morte, è un atto dal quale l’Associazione JÒ non poteva certamente sottrarsi anche perché, oltre all’aspetto poetico, bisogna tenere presente che il Nostro è stato anche impegnato politicamente e ha ricoperto la carica di Delegato Sindaco della sua frazione. …

Ringrazio l’amico Alberto Criscenti per avermi dato la possibilità di pubblicare questo libro.

Dalla prefazione di Salvatore Di Marco:

… Lumia scriveva che “quella attuale è un’epoca poco propizia alla poesia, specialmente alla poesia in dialetto”. È forse la stessa cosa –secondo il nostro autore- parlare di “poesia in dialetto” riferendosi alla “poesia in lingua siciliana”? Nient’affatto. E lo dimostra il fatto che in quella nota del 1997 Vito Lumia, dopo il riportato riferimento generico alla “poesia in dialetto” che va riferito alla letteratura dialettale d’Italia in generale, coerentemente ci dice essere state scritte le sue poesie “in lingua siciliana” e non in dialetto. …

Ringrazio l’autore Vito Lumia per avermi omaggiato e dato la possibilità di pubblicare questo libro datato Maggio 2009.