Trapani Nostra

Calatafimi Segesta (TP) dal 14 aprile al 3 maggio 2012 – festa del SS. Crocifisso
La festa è una delle feste popolari più antiche e belle d’Italia, la popolazione divisa in ceti, sfila per tre giorni in processione lanciando confetti, fiori e “cucciddati” (pani tipici a forma di corona).
Calatafimi Segesta (TP) from April 14 to May 3, 2012
The Feast of the Holy Cross is one of the oldest and most beautiful festivals in Italy, the population divided into classes, parades for three days in a procession by throwing confetti, flowers and “cucciddati” (typical bread in the shape of a crown)


ATTENZIONE la galleria è coperta da Copyright pertanto le foto non possono essere utilizzate salvo autorizzazione dell’autrice.
Queste immagini fanno parte del mio reportage che sto eseguendo inerente la festa più antica d’Italia:
These images are part of my reportage that I’m running the oldest feast of Italy:
Festa Di Calatafimi – Si tratta di un vero e proprio “Mandala” cattolico, ossia un disegno in questo caso effettuato con segatura di legno colorata in diversi spessori, sale grosso e sabbia, che vengono stesi su un tracciato disegnato, producendo un tappeto coloratissimo, ma effimero, destinato a svanire nonostante le ore e ore di lavoro necessario ad eseguirlo. Si tratta, come nel caso delle infiorate, di un tributo artistico al Signore, un vero e proprio sacrificio di tempo e pazienza, per rendere più bella la festa della Presenza reale di Cristo.
Il “tappeto” artistico del Corpus Domini, nasce all’interno della chiesa di San Michele, negli anni 50 ad opera di Monsignore Diego Taranto. All’inizio il tappeto era realizzato totalmente in fiori, negli anni sostituiti da altri materiali (segatura di legno, gesso, sabbia, sale grosso), che danno una maggiore possibilità di tonalità, negli anni ’90 questa usanza si interrompe [disgrazia!]. Nel 2007, però, il gruppo Idea Giovane [pare che dappertutto i giovani siano tremendamente tradizionalisti...] riprende la tradizione, nel 2009 per dare una memoria storica vengono realizzate delle miniature che si rifanno ai tappeti del 2007 e 2008, in scala 1:5, usando gli stessi materiali e colori.
 
This is a real “Mandala” Catholic, i.e. a design in this case made with colored sawdust in different thicknesses, salt and sand, which are laid out on a path designed to produce a colourful carpet, but short-lived, doomed to fade despite hours of work required to run it. It is, as in the case of with flowers, an artistic tribute to the Lord, a real sacrifice of time and patience to make it more beautiful, the feast of Christ’s real presence.
The “carpet” of Corpus Christi was founded inside the Church of San Michele, 50 years by Monsignor Diego Taranto. At the beginning the carpet was made entirely in flowers, be replaced by other materials (sawdust, gypsum, sand, salt), which give a greater chance of tonality, in the years ‘ 90 this habit stops [disgrace!]. In 2007, however, the Group Idea Young [apparently are tremendously everywhere the young traditionalist ...] continues the tradition in 2009 to give a historical memory of miniatures are made that relate to carpets of 2007 and 2008, in scale 1: 5, using the same materials and colors.

I link professionali di Odette Hasenfratz:
http://www.wix.com/odettehasenfratz/artist-photographer
http://www.wix.com/odettehasenfratz/photographer-artist
blog:
http://rabbit64.wordpress.com/
portfolio vogue online Italia:
http://www.vogue.it/photovogue/Profilo/55bd3219-dc2b-42ef-9732-5ed8560177d1/User
la galleria d’arte virtuale in Spagna:
https://www.virtualgallery.com/hasen64_a16174/the_art_to_photograph_s2997