Davanti a un Danti e un Meli mi scappellu,
mi tagghiu a testa e poi m’inchinu ancora.
Don Giottu un Leonardu un Raffaellu,
ma cu sti cosi mprapucchiati d’ora
comu vi pozzu riri sissignura,
cunn’ hannu testa nè peri né cura?
Chissi un su versi di lu cori sciuti
e mancu a menti su fantasticati.
Foru paroli chi foru liggiuti
nta tanti libbra e poi mali cupiati.
Comu li liama chi nun su stringiuti
li regni u mmennu boni ntimugnati.
Comu li vacchi chi mali arrinnuti
mancu lu mezzu latti ci livati.
Comu i giurani chi di l’acqua sciuti
campanu picca o morinu scacciati.
Comu li robbi di li pisicuti
cunn’ hannu postu di stari appizzati.
Pi mia nun su né fritti né arrustuti,
vu ricu chiaru su mali scafati.
“Quindi il “Lumia-pensiero-koinè”. “Ognuno parla nel dialetto del suo habitat naturale. Ma esiste la lingua siciliana
ricercata che va applicata nello scrivere.
Koinè? È la lingua siciliana scritta che dovrebbe affermarsi in tutte le provincie siciliane. Non l’ha inventato
nessuno. Ho scritto una grammatica usando verbi e parole tutti in siciliano, dopo studi preliminari durati diecine di anni.
Una frase detta a Trapani tutti la capiscono, nessuno però la capisce se viene ripetuta a Siracusa.
A Trapani tutti capiscono cosa significa dire “appena nesci di la culummara, cu sapi sapi e cu nun sapi mpara”.
Ripetila in altre provincie!
I suoi più bei versi e quelli che vorrebbe ancora scrivere? “Ricordo con affetto - per i suoi valori morali, risponde sicuro -
il mio ‘Siminannu pinseri’ del 1994”.
|
e-mail -
