|
Archivio culturale di Trapani e della sua provincia
|
DATTULI Poesie in dialetto siciliano di Palma Mineo
|
POSTFAZIONE
|
Dattuli: /Su’ sapuriti, duci chiù d’‘u meli / chi st’arvulu,
di certu, sapi dari; / levanu ‘n mmucca l’amaru d’‘u feli /
vogghiu a ‘u litturi falli assapurari. Come si evince dalla
lettura di questi versi, “DATTULI” è un libro di poesie in
vernacolo siciliano da percorrere con attenzione per giungere
alla sorgente dell’anima vibrante di emozioni, satura di
immagini e di esperienze che permangono vive nella memoria
e rendono intera e fascinosa la realtà presente. La scaturigine
lirica proviene da empito di sensazioni che stazionano
nella profondità del cuore.
Amuri chi si ‘ncodda chi pinseri / si senti cu lu palpitu d’‘u
cori / amuri chi duna o leva vita / chi nun canusci tempu/ né
abitu di sita.
L’andamento espressivo, ad una interpretazione più penetrante
e incisiva, si scopre pregno di una profonda vena
emozionale che coglie elementi della natura, valori umani e
spi-rituali, e ripropone momenti esistenziali, soggettivi per
collocarli in coinvolgimenti universali quali, per esempio,
la droga:
È ‘na vugghia assassina chi distruri la vita / idda attacca li
vini e ci sbersa la menti / ‘un si scampa pi nenti / su’ picciotti
‘n catini; o la detenzione / jò chi di fora talìu appinata / sti
friddi mura strazzanu lu cori / mi sentu cririti veru addulurata
/ quannu chi pensu a chiddu chi ci mori.
E la poesia si manifesta proprio nella trasmissione di
palpiti e riflessioni (in cui ciascuno riconosce frammenti di
vita perso-nale) prorompente di speranze, dolori, fede,
purezza d’affetti, come nei versi Nuddu a lu munnu sapi stu
duluri / Lu mutu chiantu chi ‘un si fa capiri / e li me’ pinseri
si spardanu a ‘u ventu.
All’interno del verso, c’è una luce che riscalda nel
susseguirsi dei ritmi che slargano orizzonti nuovi di spensieratezza
e di li-bertà e rivelano una tempra salda che
mostra voglia di perseve-rare in esemplarità generosa di recuperi
validi, di solidarietà e di bene così nei versi: C’è
sempri ‘na stidda / chi n’allustra la via / duna forza, spiranza
a tutti accuppuna / stu virdi filiddu chi a nuddu abbannuna.
Se la poesia deve suscitare riverberi di pensiero e
di meditazione, dall’opera di Palma Mineo Di Maio, si
sprigiona larga messe di richiami alla vita, all’amore, alla
magnanimità superando strettoie spaziali e temporali e ne
fanno una delle voci più genuine del panorama artistico e
culturale della nostra città.
Mattia Badalucco Cavasino
|
|
|
dedica:
A mia madre,
àncora, sostegno e guida
della mia vita
ringrazio l'amico Nino Barone per avermi dato la possibilità di pubblicare queste pagine
|