Archivio culturale di Trapani e della sua provincia
DATTULI Poesie in dialetto siciliano di Palma Mineo


pagina precedente

pagina successiva

FIMMINA

Un jornu Diu, pinsannu seriamenti,
chi l’omu senza fimmina ‘un po stari,
c’‘a manu so divina comu nenti,
la stampa e a ciancu ci la va a pusari.

Si l’addistrau lu Diu a so piaciri
ma l’omu, sintènnusi chiù forti,
la fimmina trattava a ‘u so vuliri,
facennu di sicuru cosi storti.

Chiamata sulu a nutricari ‘a proli,
cunsidirata senza ciriveddu,
nun c’era largu pi li so’ paroli
e muta s’annacava ‘u nuzzinteddu.

Ricanusciutu ‘un era ‘u to valuri,
vinivi, puru, spissu, maltrattata,
ma tu, facennu lotti a tutti l’uri,
ora, si, certamenti, rispittata.

E poi t’arriva chiddu chi aspittavi:
chi l’omu nun ti fici chiù ‘u patruni,
li suffirenzi, certu, di li to avi,
li riscattasti, ‘un stannu chiù a l’agnuni.

Nesci ‘a matina e vai a travagghiari,
‘n ogni travagghiu, veni ormai apprizzata;
‘n pulitica sai, certu, cumannari
e tanti voti, puru, si scinziata.

Pi l’omu, ‘i tempi, nun su’ chiù li stessi,
tu ti pigghiasti tutti l’arritrati,
ci calculasti puru li ‘ntiressi,
e fai ‘a “signura” dintra e strati strati.




dedica:
A mia madre,
àncora, sostegno e guida
della mia vita


ringrazio l'amico
Nino Barone
per avermi dato la possibilità di pubblicare queste pagine





E-mail e-mail - redazione@trapaninostra.it