FRANCO DI MARCO:
Nasce il 6 Giugno 1932 a Custonaci (Trapani)
Muore il 23 Agosto 2003 a Erice (Trapani)
E' stato un medico e scrittore italiano.
Biografia
Laureato nel 1950 e specializzato a Perugia nel 1966, esercita a Trapani come pediatra ospedaliero, medico scolastico e direttore dell'ospedale dei bambini "Sieri Pepoli". Docente di Genetica e Auxologia presso l'Università di Trapani.
Attività professionale e didattica
Dal 1969 al 1986 è consigliere dell'Ordine dei Medici di Trapani: corrispondente per il Gazzettino Medico di Catania, fonda il Bollettino dell'Ordine, crea la stazione radio-medica dell'Ordine, aderente al CIRM (Centro Internazionale Radio Medico) attiva durante l'alluvione del 1976. Nel 1978 riceve l'Attestato di Benemerenza dell'UNICEF per l'opera svolta a favore del Fondo. Gli è intitolata la sezione trapanase dell'ARI, Associazione Radioamatori Italiana.
Fondatore della Libera Università di Trapani nel 1974, ne è consigliere di amministrazione fino al 1991. Dal 1978 al 1983 insegna Genetica e Auxologia presso il corso di laurea della scuola Superiore di Servizio Sociale.
Fondatore e redattore della rivista Libera Università di Trapani.
Attività letteraria
E' tra i fondatori dell'Antigruppo Siciliano e non ha mai pubblicato in volume. I suoi scritti (racconti, brani di romanzo, saggi, polemiche letterarie)sono sparsi in riviste ed antologie. Collabora ai periodici Trapani Nuova, Impegno 70 (Mazara del Vallo), Anti (Trapani), Thrinacria (Trapani), Foglio d'arte (Caltanissetta).
Con le novelle Lucio e l'acqua e Un mare d'oro vince nel 1969 e nel 1970 il premio Il medico scrittore indetto dalla Domenica del Corriere.
Cospiua è la sua produzione critica letteraria con saggi, recensioni e presentazioni. Traduce, dal Siciliano all'Italiano, molte liriche di Santo Calì; traduce inoltre dal Francese opere di Armand Monjo e dall'Inglese di Robert Bly, J.K. Annand, Laura Boss, Nat Scammacca e Stanley H. Barkan. Nei primi anni del 2000 è presidente di giuria del Premio Letterario Nazionale Erice Anteka.
Negli ultimi anni si dedica allo studio del dialetto siciliano e alla salvaguardia del patrimonio culturale dell'Isola. Fondamentali il suo saggio introduttivo e il suo contributo complessivo nella pubblicazione del volume Lu codici di la santa nicissità di Berto Giambalvo. E' redattore, per la Sicilia Occidentale, del vocabolario Siciliano, a cura di Giorgio Piccitto, realizzato con contributi della Regione Siciliana e del CNR
SCRITTI PUBBLICATI
Novelle e racconti
" Lucio e l'acqua, Domenica del Corriere, Anno 71, Numero 48, 2 Dicembre 1969
" Un mare d'oro, Anti, Rivista di Polemica Culturale, 1971
" Visiting, Trapani Nuova, 12 Dicembre 1972
" Tossicologia di un terremoto, Antigruppo '73, vol.1, 1973
" Il Complice, Trapani Nuova, 23 Ottobre 1973
" Pini e Fontane, Foglio d'Arte, Aprile 1975
" Rien ne va plus, Antigruppo '81, T(h)rinacria - 1981
" Giufà, l'Odissea, i Spichi carusi e i Scassapagghiara, Arba Sicula,con traduzione in inglese di Gaetano Cipolla, 1996
" Giufà: scusi, a lei u sicilianu ci pari picca?, Lumie di Sicila, n.47, 2003
" Un uomo allo specchio, Lumie di Sicilia, n.64, Ottobre 2008
Polemiche letterarie
" Da Lampedusa a Palermo… '63 - Antigruppo: una possibile poetica per un, Celebes editore, Ottobre 1970
" Pensaci, Terminelli, Trapani Nuova, 12 Marzo 1974
" Verifica di una introduzione, Impegno '70, n.12/18, 1974/1975
" La lacrima parlamentare, Nuove ipotesi: antologia per le scuole medie superiori, curata da Giuseppe Zagarrigo, 1976
" Hanno ragione tutti, Trapani Nuova, 8 Gennaio 1988
Traduzioni poetiche
" Armand Monjo - Dalla Francia un grido di protesta per il Vietnam, Impegno '70, n.2/3, 1971
" Armand Monjo - Il prezzo d'avere la pace, La notti longa: la paci, vol.2, 1972
" Santo Calì - Così m'illude il gioco d'una lacrima, Trapani Nuova, 13 Luglio 1971
" Santo Calì - Non mi guardare Agata negli occhi, Trapani Nuova, 30 Novembre 1971
" Santo Calì - Io, Agata e tu, La notti longa: la paci, vol.2 - 1972
" Santo Calì - Sulu Sperlinga stanotte nigau, La notti longa: la paci, vol.2 - 1972
" Santo Calì - Croce tenera d'erba a consolar, Non rifiata alla Piana filo d'erba, Terribile per me dirti la morte, Un organo che suona da se stesso, Trapani Nuova, 9 Gennaio 1973
" Santo Calì - Agata azzurra, schiuma lieve d'aria, La ballata di Yossiph Shyryn, Coop. Ed. Antigruppo Siciliano & Cross-cultural Communications, 1980
" Robert Bly - *Madre-Denti: finalmente nuda, Antigruppo 73, vol.2, Giuseppe Di Maria editore, 1973
" Pietro Terminelli - Silenziu, Sicilian Antigruppo, Cross-Cultural Communication, Menick (N.Y.), 1976
" J.K. Annand . Cimitero nel giardino della casa, Nuova poesia scozzese, Celebes editore, Aprile 1976
" R.Certa, C.Pirrera, P.Billeci, N.Scammacca, I.Navarra, A.Contiliano, C.Cane, G.Diecidue - Antigruppo Siciliano, Trapani Nuova, 18 Settembre 1980
" Laura Boss - Come facevo a sapere?, da "Lips", Trapani Nuova, 8 Dicembre 1983
" Nat Scammacca - Come Ronald Reagan, Trapani Nuova, 3 Maggio 1984
" Nat Scammacca - Ronald Reagan come l'on. Minicu Cardiddu, Trapani Nuova, 10 Maggio 1984
" Nat Scammacca - The cuckold - Il cornuto, Ericepeo III, Coop. Antigruppo, Il Vertice, Cross-Cultural Comm., Ottobre 1990
" K.A.Gut, L.Stevens, M.E.Wilikins Freeman, L.Boss - ABC Bestiario, antologia a cura di S.H.Barkan, Trapani Nuova, 24 Giugno 1988
" Maria Gillan - Nat Scammacca: Ericepeo, Libera Università Trapani, anno X, n.29, Novembre 1991
" Stanley H. Barkan - Ladders - Scale Bubbemeises & Babbaluci, Coop. Editrice Antigruppo Siciliano, Giugno 2001
" Virgilio - Eneide, traduzione in siciliano, Lumie di Sicilia, n.49, Ottobre 2003
Critiche, recensioni e presentazioni
" I giganti sono buoni, Vito Vaiarelli: "Sogni di primavera", Trapani Nuova, 19 Ottobre 1971
" Io, Agata e tu, con Vito Cavrretta, Trapani Nuova, 28 Dicembre 1971
" The Sicilian Antigruppo, Sicilian - Scottish issue, Akros, vol.9, n.27, Aprile 1975
" The Sicilian Antigruppo, Sicilian Antigruppo, Cross-Cultural Communication, Merrick, N.Y., 1976
" Santo Calì: una vita per la cultura, Trapani Nuova, 6 Gennaio 1983
" Dall'esilio, una voce, di Tony Gucciardi, ed. Antigruppo, Trapani 1983
" Vito Lumia, siciliano e poeta, Trapani Nuova, 30 Settembre 1988
" Sikelè Sicana, di Ignazio Navarra, Libera Università Trapani, Anno VII, n.20, Nov.1988/1° Sem.1989
" Nat,la Sicilia e altri luoghi, Trapani Nuova, 22 Marzo 1989
" Omaggio alla poesia siciliana, Trapani Nuova, 31 Marzo 1989
" Voci poetiche di Trapani e dintorni, Trapani Nuova, 7 Aprile 1989
" Rocco Fodale: il pese in pose diverse, Trapani Nuova, 26 Maggio 1989
" Vito Cavarretta: oppio e coincidenze, Trapani Nuova, 26 Maggio 1989
" Odissea n Sicilianu - Libbru I, di Berto Giambalvo, Trapani Nuova, 29 Giugno 1990
" La Sicilia: non un luogo qualsiasi, Atti del Convegno: Teoria della origine siciliana dell'Odissea, 1990
" Samuel Butler e Lewis Greville Pocock: la scoperta delle isole, Trapani Nuova, 20 Luglio 1990
" Nino De Vita: ritorno alla madre, recensioni di "Fosse Chiti" e "Bbiniritteddra", Trapani Nuova, 17 maggio 1991
" Cu lu cori 'n manu, di Alberto D'Angelo, Libera Università Trapani, Anno X, n.27, Marzo 1991
" Baddaronzuli, di Tore Mazzeo, Trapani, 1993
" Un signor dialetto, Impegno: novità dai Lions Club, anno 1994, n.2
" Il siciliano: un dialetto?, ACUSIF Firenze, 10 Febbraio 1995
" Eco di pensieri, di Domenico Li Muli, Maggio 1996
" Giovanni Meli, Moral Fables and Other Poems, trans. Gaetano Cipolla, Annali d'Italianistica, n.15, 1997
" Poems-Puisii, Nat Scammacca nel siciliano di Marco Scalabrino, Trapani, 1999
" Che è la vita?. in "Sonnura" di Renzo Porcelli, Giugno 2000
|
HOME
e-mail