ROLANDO CERTA:
Nasce a Palermo il 23 aprile 1931
Muore a Budapest il 29 maggio 1987
Poeta, critico letterario ed operatore culturale.
È vissuto a Mazara del Vallo, città di origine
della sua famiglia, dove è stato impiegato di
banca e consigliere comunale, del PCI e poi
del PDUP, per cinque volte consecutive.
È stato, insieme a Salvatore Giubilato, tra i
fondatori del Centro per la cooperazione fra
i popoli del Mediterraneo, che aveva sede a
Mazara del Vallo e sviluppò un intenso dialogo
culturale tra l'Italia ed alcune aree dell'Est
europeo e del Mediterraneo.
Ha diretto dal 1971 la rivista «Impegno 70»
(poi «Impegno 80»), curandone anche l'omonima
collana libraria.
Ha fatto parte dell'Antigruppo Siciliano e del
Consiglio Nazionale del Sindacato Nazionale
Scrittori.
Come assessore alla cultura di Mazara del Vallo
(1965, 1974, 1977-78) ha promosso e diretto
gli "Incontri fra i Popoli del Mediterraneo",
occupandosi della stampa dei relativi atti.
Ha curato la pubblicazione dell'antologia
Poeti per lo pace (Mazara del Vallo, Impegno
80, 1982), dell'antologia di poeti siciliani Trinacria
(Timisoara, Facla, 1984), premettendo
un suo ampio saggio sulla cultura siciliana
dal titolo Tradizione e realtà poetica dei Siciliani,
e della plaquette No Pasaran. Poesie
per Salvador Allende e il popolo cileno (Mazara
del Vallo, Impegno 70, 1973).
Sue poesie sono state tradotte in francese,
inglese, neogreco, macedone, romeno, spagnolo,
tedesco, ungherese, albanese, bulgaro,
croato-serbo, serbo-croato, turco, arabo e maltese.
Collaborò a giornali e riviste italiani ed esteri:
«Pagine libere» (di cui fu direttore nel
1954-55), «11 Nuovo Corriere Trapanese»,
«Volontà», «Cenobio», «La Procellaria»,
«Cynthia», «Ausonia», «Ciclope», «Il Lume»,
«Previsioni», «L'Italia Contemporanea», «Sala
d'Ercole», «Il Fauno», «Rassegna del Sud»,
«L'Ora», «Prospettive Letterarie», «La Prora»,
«La Parrucca», «Italia Intellettuale», «La Nuova
Italia Letteraria», .Corriere di Sicilia», «L'Agitazione
del Sud», «Piccola Tribuna», «Gazzettino
dello Jonio», «Trapani Nuova», «Trapani», «Sicilia Oggi» ed altri.
Ha svolto una ragguardevole attività saggistica
e di critica letteraria, scrivendo di Murilo Mendes, Mario Certa, Federico Garda Lorca,
Orazio Napoli, Rocco Scotellaro, Febo
Delti, Boris Vishinski, Kostas Valetas, Bojidar
Bojilov, Dimitris Kakavelakis, lon Marin AImajan,
Santo Cali, Ljerka Car Matutinovic' e di altri.
OPERE POETICHE
- Pallido mondo, Mercato San Severino, 1953;
- Eco d'altra voce, Napoli, Prospettive Letterarie, 1959;
- E siamo soli, pref. di O. Napoli, Reggio Calabria, La Procellaria, 1962;
- Una stagione d'amore, Trapani, Celebes, 1970. (Con N. Scammacca e G. Diecidue);
- Paesie, Trapani, Celebes, s.d. (Con G. Diecidue e lo Marusso);
- Sicilia, pecora sgozzata, Mazara del Vallo, Impegno 70,1974;
- Lettera a Leonida Breznev, Mazara del Vallo, Impegno 70,1976;
- Kastalia, Atene, 1978. (Testo in neogreco);
- Se tu ed io ed altri ancora, Mazara del Vallo, Impegno 80,1980; 2a ed. rivoed accresc., 1981;
- Poeta ad Atene, Atene, 1981. (Testo in neogreco);
- La tristezza ha un nome solo, Skopje, 1981. (Testo in macedone);
- Canto d'amore per lo Sicilia, Timisoara, 1982. (Testo in romeno);
- Due poeti siciliani, Atene, 1982. (Testo in neogreco);
- Canto d'amore per lo Sicilia, New York, 1982. (Testo in italiano, siciliano e inglese);
- Ai fratelli di Mahdia, Trapani, 1983;
- Il sorriso della Kore, Atene, 1984. (Testo in neogreco);
- Poeta ad Atene, premessa di G. Barberi Squarotti, Palermo, Il Vertice, 1984;
- Inquietudini poetiche, Zagabria, Goranovo ProIjece, 1984. (Testo in croato-serbo);
- Il sorriso della Kore, premessa di Giuliano Manacorda, Palermo, Il Vertice, 1985;
- Arion, Zagabria, 1985. (Testo in croato-serbo);
- Il sorriso della Kore, Timisoara, Facla, 1987. (Testo in romeno).
OPERE VARIE
- Incontri con i popoli del Mediterraneo. Anno I: Poeti Greci, atti del convegno, 8-10 ottobre 1977, Mazara del Vallo, Comune di Mazara del Vallo, 1979. (Curatore);
- Incontri fra i popoli del Mediterraneo. Anno II: Poeti per lo pace, atti del convegno, 19-23 aprile 1982, Mazara del Vallo, s.e., 1984. (Curatore);
- Incontri fra i popoli del Mediterraneo. Anno III: Io cultura per la pace nel Mediterraneo, atti del convegno, 26-30 aprile 1984, s.i., s.e., s.d. (Curatore);
- IV Incontro fra i popoli del Mediterraneo, 18-22 aprile 1986, Mazara del Vallo, Comune di Mazara del Vallo, s.d. (Curatore).
CRITICA
- C. GANCITANO, «L'Italia Contemporanea», 25 febbraio 1954;
- E. TRONCHI, «Pagine Libere», Mazara del Vallo, luglio-settembre 1954;
- G. CIVELLO, «Corriere Trapanese», 19 luglio 1957;
- R. CARAVAGLlOS, «Trapani Sera», 15 novembre 1958;
- M.C. CATALDI, «Il Faro», Trapani, 11 febbraio 1960;
- F. SACCA', «L'ltalia intellettuale», agosto-settembre 1960;
- A. LO MONACO APRILE, «Corriere di Sicilia», 26 aprile 1962;
- P. TESTAVERDE, «Il Faro», Trapani, 20 febbraio 1963;
- M. SCUDERI, «Trapani Nuova», 14 maggio 1963;
- L ZINNA, «Il Ciclope», Palermo, luglio 1963;
- S. BONANNO, «La Procellaria», aprile-giugno 1964;
- G. SALVETI, «L'Agitazione del Sud», maggio-giugno 1966;
- N. GIARAMIDARO, «Il Gazzettino dello Ionio», 8 novembre 1969;
- A.M. DI FRESCO, «L'Ora», 31 luglio 1970;
- E. PETIX, "Una stagione d'amore", «I1 Faro», Trapani, 20 gennaio 1971;
- G. ZAGARRIO, Poesia tra editoria ed anti, Trapani, Celebes, 1971;
- L CHERCHI, La nuova "Scuola siciliana", «Impegno 70», Mazara del Vallo, l, aprile-giugno 1971, n° 1;
- F.SACCA', «Corriere di Roma», 3 giugno 1971;
- E. EMILI, "Una possibile poetica per un antigruppo", «Impegno 70», Mazara del Vallo, 1, aprile-giugno 1971, n° 1;
- B. BONSIGNORE, Esistenzialismo e demitizzazione nella poesia di Rolando Certa, «Impegno 70», Mazara del Vallo, l, aprile-giugno 1971, n° 1;
- F. MOLLIA, di «Lettore di Provincia», gennaio 1972;
- N. SCAMMACCA, «Trapani Nuova», 15 febbraio 1972;
- M. BETTARINI, «Cenobio», gennaio-febbraio 1972;
- L CHERCHI, «Generazione Zero», Messina-Firenze, 1 marzo 1972;
- A. ANSELMI, «L'Unità Trapanese», 13 marzo 1972;
- G. ZAGARRIO, «Il Ponte», 31 marzo 1972;
- M. SCUDERI, «Palladium», Corleone, marzo 1972;
- M. RAPPAZZO, «Gazzetta del Sud», 23 maggio 1972;
- M. SCUDERI, «Cenobio», maggio-giugno 1972;
- G. COTTONE, «Annuario Istituto Magistrale Pascasino», Marsala, 10', 1972;
- G. ZAGARRIO, «Quasi», gennaio-aprile 1973;
- I. MARUSSO, «La Fiera Letteraria», 15 luglio 1973;
- S. COSTANZA, «Obiettivi», Roma, luglio-dicembre 1973;
- G. MANACORDA, «Rapporti», dicembre 1973;
- P. DI GIORGI, «Il Pensiero Nazionale», 16 gennaio 1974;
- N. SCAMMACCA, «Trapani NUOVA», 19 febbraio 1974;
- N. LAMIA, «Trapani Sera», 27 luglio 1974;
- A. SACCA', «Trapani Nuova», 6 agosto 1974;
- I. MARUSSO, «Giornale di Sicilia», 20 agosto 1974;
- E. PETIX,«L'Ora», 23 agosto 1974;
- M. PICCHI, «L'Espresso», 25 agosto 1974;
- E.GAGLIANO, «La Provincia», 30 agosto 1974;
- G. MANACORDA, «Rinascita», 13 settembre 1974;
- I. MARUSSO, «La Fiera Letteraria», 15 settembre 1974;
- M. BETTARINI, «Trapani Nuova», 24 settembre 1974;
- E. PETIX, «Trapani Nuova», 19 novembre 1974;
- A. LlPPO, «Il Volto», Pistoia, ottobre-novembre 1974;
- F. DI MARCO, «Impegno 70», gennaio-dicembre 1974;
- G. PANDINI, «Gazzetta di Parma», 19 dicembre 1974;
- E. PUZZANGHERA, «La Procellaria», ottobre-dicembre 1974;
- S. LANUZZA, «Fermenti», gennaio-febbraio 1975;
- L. ZINNA, Concretezza e integralità nella poesia certiana, «Il Punto», Crotone, 2, febbraio 1975, n° 2;
- M. ROSOLINO, «Giornale di Sicilia», 3 aprile 1975;
- E. GAGLIANO, «Prospettive siciliane», 1 aprile 1975;
- S. LANUZZA, «Salvo Imprevisti», gennaio-aprile 1975;
- M. BETTARINI, «Salvo Imprevisti», gennaio-aprile 1975;
- F. DI MARCO, «Trapani Nuova», 6 maggio 1975;
- E. BONVENTRE - F. CILLUFFO, «Trapani Sera», 3 giugno 1975;
- F. HOEFER,«Trapani Nuova», 15 luglio 1975;
- C.G. SANGIGLlO, «La Fiera Letteraria», 24 agosto 1975;
- F. DI MARCO, «Impegno 70», gennaio-settembre 1975;
- M. BmARINl, La poesia integrale di Rolando Certa, «Impegno 70», Mazara del Vallo, 12-18, settembre 1975;
- F. DELFI, «I Erevna», Tricala (Tessaglia), 23 settembre 1975;
- E. BONVENTRE, «Salvo imprevisti», settembre-dicembre 1975;
- F. MANESCALCHI, Dall'Autogestione al Ciclostile, «Impegno 70», Mazara del Vallo, 5-7, 1975-77;
- E. PETIX, «Trapani Nuova», 13 gennaio 1976;
- S. DE BRESSIEUX, «La Legion Violette», Paris, gennaio-febbraio 1976;
- A. SACCA', «Dimensione A», Roma, febbraio 1976;
- P. ALLEGRINI - A. ALLEGRINI - R. D'ALONZO, Testimonianze di poeti antigruppo, «Quaderni della Malora», Chieti, maggio 1976;
- S. DE BRESSIEUX, «Cenobio», luglio-agosto 1976;
- C.G. SANGIGLlO, «Il Piccolo», 25 agosto 1976;
- A. MARASCO, «La Tribuna del Salento», 23 novembre 1976; 30 novembre 1976;
- G. NOCENTlNI, «Il Michelangelo», ottobre-dicembre 1976;
- A. CARDAMONE, «La Gazzetta Ciociara», 22 dicembre 1976;
- N. LAMIA, «Sicilia Oggi», dicembre 1976;
- Le proporzioni poetiche. 2, a cura di Domenico Cara, Milano, Laboratorio delle arti, 1976;
- F. DI MARCO, in Sicilian Antigruppo, a cura di S. Barkan e SA Scammacca, Menick (N. Y.), Cross-cultural Communications, 1976;
- A. MASSIE, «Akros», Preston, 11, dicembre 1976, n° 32;
- A. GIANNI - C. DE BONI, Materiale per gli anni ottanta, Messina-Firenze, D'Anna, 1976;
- L ZINNA, «Palermosport», 16 gennaio 1977;
- A. LlPPO, «Rassegna Salentina», marzo-aprile 1977;
- G. SALVETI, «Crisi e Letteratura», dicembre 1976 aprile 1977;
- C. FERRARI, «Giustizia Nuova», Bari, 15 novembre 1977;
- G. NAPOLI, «Giornale di Sicilia», 11 aprile 1978;
- G. MANACORDA, «Sintesi», ottobre 1978, n° 10;
- A. MOTTA, Poesia e meridione (1968-1978), in Lingua e storia in Puglia, Siponto (FG), 1978;
- G. MANACORDA, "Lettera a Leonida Breznev", «Alternativa», Trapani, 1 dicembre 1978;
- M. RAPPAZZO, «Trapani Sera», 21 luglio 1979;
- T. SANGIGLlO, «Il Punto», Crotone, luglio 1979;
- V. MASCARO, Rolando Certa e lo Grecia, «Italia Intellettuale», 32, ottobre-dicembre 1979, n° 73;
- Oltre Eboli: la poesia, a cura di Antonio Motta e Carlo A. Augieri, Manduria (TA), Lacaita, 1979, 2 voli.;
- E CILLUFFO, Pubblicati dal Comune di Mazara gli atti del "I Incontro con i popoli del Mediterraneo", «Impegno 80», Mazara del Vallo, 1, agosto-ottobre 1980, n° 1;
- A. FURIOTIS, Kastalia, «Impegno 80», Mazara del Vallo, l, agosto-ottobre 1980, n° 1;
- T. ANAGNOSTOU, Rolando Certa: un creatore umanitario, «Trapani», 1981, n° 238;
- G. BARBERI SQUAROTTl, Poeta ad Atene, «Impegno 80», Mazara del Vallo, 4,1981-83, n° 6-12;
- G. GUIDA, L'Incontro con i popoli del Mediterraneo, «Il Punto», Crotone, 1982, n° 3;
- A. CAPRARIU, Poesia senza frontiere, «Il Punto», Crotone, 1982, n° 9;
- A. CREMONA, La poesia di Rolando Certa. Dalla comunicazione alla espressione, «Avvisatore», Palermo, 27 luglio 1983;
- E CARBONE, Testualità e significato ideologico-culturale, «L'Achenio», 1984, n° 4;
- E. GAGLIANO, Fra lo Grecia e lo Sicilia lo poesia di Rolando Certa, «Impegno 80», Mazara del Vallo, 6, 1984-85, n° 16-20;
- R. PIRRONE, Cultura per lo pace, «La Sicilia», 11 aprile 1986;
- S. GIUBILATO, In ricordo di Rolando Certa, «Impegno 80», Mazara del Vallo, 7, 1986-87, n° 24-28;
- S. GIACALONE, Morto il poeta mazarese Rolando Certa, «Giornale di Sicilia», 2 giugno 1987;
- N. GIARAMIDARO, Ricordo di un poeta. Rolando l'entusiasta, «Giornale di Sicilia», 6 giugno 1987;
- R. GIACONE, Da Budapest con dolore, «La Sicilia», 23 giugno 1987;
- In ricordo di Rolando Certa, «11 Punto», Crotone, 1988, n° 1;
- E BARANYI, Omaggio a Rolando Certa messaggero della poesia italiana nel mondo, «Eco-Risveglio Ossolano», 4 febbraio 1988.
Dell'opera di Rolando Certa si sono anche occupati:
D. Argnani, T. Aronis, I.M. Almajan, I. Alexandru,
A. Andritoiv, I. Ariesanu, P. Arpad, E Battiato, V.
Balteanu, E. Boeriu, B. Bojlov, l. Brad, V. Brett, S.H.
Barkan, A. Cremona, A. Contiliano, D. Cranis, D.
Ciachir, D. Cetea, S. D'Amaro, G. Diecidue, V. Di
Maria, A.M. Di Fresco, E. Dorcescu, S. Damian, I.
Evangelou, A. Fonseca, L Fabrini, O. Friggieri, M.
Grasso, I. Goudelis, D. Giakos, J. Hirshman, S. Hassen,
D. Kokkinos, M. Katsinis, D. Kakavelakis, I. Karavidas,
T. Kallighianni, N. Kitanovski, M. Kinel, B.
"Mazzi, P. Misserlis, M. Meraklis, M. Mincu, L.C.
Matutinovic', S.E Mustafà, E. Mateeva, O. Napoli,
G. Occhipinti, C. Pirrera, V. Passeri Pignoni, G.
Papastamou, G.M. Politarxies, A. Popescu, M. Papahagi,
B. Poliakovà, A. Pernaris, V. Rossi, L Sciascia,
E. Schembari, S. Spagnolo, S. Saccà, V.
Santangelo, P. Sfetca, S. Sezer, K.N. Triantafillou, C.
e T. Tassoulis, L Ursu, G. Vrellis, B. Vishinski.
|
HOME
e-mail