MADDALENA BUSCAINO:
Nasce a Trapani, 14 novembre del 1924
Nel periodo fascista fu capo manipolo, capo squadra e capo centuria. Subì lo scoppio delle guerre in Abbissinia, in Albania, in Grecia e della II Guerra Mondiale.
Laureata in Lettere e Filosofia, ha dedicato la sua vita all'insegnamento nelle Scuole elementari per ben 33 anni.
Da sempre ha avuto "Amore" per la poesia e per il mondo della letteratura, ma nelle sue opere ha sempre voluto esaltare gli usi e costumi della propria terra... questo spiega perché le sue opere sono in parte, scritte in dialetto siciliano.
Attualmente fa parte di più gruppi a Trapani: gruppo poetico di S. Michele, associazione per la tutela delle Tradizioni Popolari, Poeti per la Società. Utilizza il suo tempo nell'aiutare i poveri e gli indigenti, tenendo compagnia nel leggere loro anche passi di Poesia.
Dal 1985 è Dama dell'Ordine dei Cavalieri di Malta. Non manca di partecipare con grande entusiasmo ad ogni "speciale" occasione di ritrovo dei suoi membri, nel giorno di San Giovanni in Gerusalemme ove ha declamato una sua poesia dedicata all'Ordine.
In elenco le principali opere tra cui il noto Dizionario Siciliano-Italiano, la Libera riduzione de "I Promessi Sposi" in dialetto siciliano (vincitore del 1° Premio Roma, Agenzia Passaporto del 1985) e la traduzione in dialetto siciliano de "Le Avventure di Pinocchio" di Collodi, oltre a una raccolta di undici racconti dal titolo "Racconti e ricordi" in fase di pubblicazione in un unico volumetto (Ed. Cartogram, TP).
Dizionario Siciliano-Italiano (Ed. De Stefano, 1981, TP)
Prima o poi saremo come voi (Anziani) (Ed. Cartograf, 1981-82, TP)
... E le muse attendono ancora un teatro stabile a Trapani (Ed. Il Galeone, 1984-85, ME)
Gabbiani al nido (Poesie) (Ed. Il Galeone, 1985, ME)
Libera riduzione de "I Promessi Sposi" in dialetto siciliano (1° Premio Roma, Agenzia Passaporto, 1985)
Venerdì Santo e la Processione Misteri a Trapani 1986 (pubblicato ne "Il Galeone" e Agenda "Lo Faro", 1987, ME)
Sentimenti filiali (Club letterario Fioretti, 1988, LT)
Torri, castelli e fortificazioni in Trapani (pubblicato ne "Il Galeone" e 3° Premio Europeo "Il Castello", 1988, ME)
Sinfonia d'amore (Club letterario Fioretti, 1990, LT)
Maestosa tra le bandiere (Club letterario Fioretti, 1990, LT)
Breve grammatica dialettale (in antologia Efal, 1991, TP)
(Stessa) Grammatica dialettale Siciliana (Edi-si, 1991-94, TP)
In giro per luoghi sacri (Edi-si, 1993-94, TP)
Fuori dall'oblio (pubblicato ne "Il Galeone", 1994, ME)
Giunte felicemente al traguardo (Poesie) (Ed. il Galeone, 1996, ME)
Santa Lucia - Vergine e martire (Cartogram, 2001, TP)
Li piripizii di Pinocchiu (Traduzione in dialetto siciliano de "Le Avventure di Pinocchio" di Collodi) (Cartogram, 2002, TP)
|
HOME
e-mail